Anterior în Prison Break.
Prețul operației este returnarea în siguranță a Scyllei.
Vezi dacă acel cumpărător i-a lăsat un mesaj.
Da, este o zonă din Miami.
Obiectul.
Sunt sigur că înțelegeți că nimeni nu poate ști
unde se duce Scylla.
Știi cine a luat-o?
Nu, dar Gretchen știe.
- Atunci, asta e echipa ta. - Nu lucrez cu ei.
Ai lipsuri pe care Gretchen, Self sau chiar Bagwell le pot umple.
- Ce s-a întâmplat? - A scăpat.
Ce este asta?
Demisia mea.
Orice plan ai avea să ne scoată de aici
Nu plecăm de aici, Michael.
Am făcut o înțelegere.
Viața ta pentru Scylla.
Crezi că poți face asta știind aceste lucruri despre companie?
Știi ceea ce știu eu despre companie?
Mama a lucrat pentru ei înainte de a murit.
Acum voi face tot ceea ce pot pentru a termina asta.
Alo?
Sara, eu sunt.
Unde ești?
Miami. Tipul care a luat Scylla este aici.
Deci chiar încerci s-o recuperezi pentru Companie?
O voi da Companiei pentru a putea scăpa de asta.
Cum se simte Michael?
Nu știu.
Doi oameni de la Companie au venit,
și m-au dus la un hotel,
și mi s-au dat... flori
și un coș de fructe,
și absolut nicio informație despre Michael.
Fernando este cu tine?
Sucre a plecat.
I-am lăsat mesaj lui mahone, spunându-i unde suntem
dar asta a fost acum două telefoane.
Scuză-mă, dar vorbești de "noi"? Cu cine ești?
Oameni în care nu am încredere.
Bine.
Ascultă...
Lincoln, știu de ce ai făcut-o...
și îți sunt recunoscătoare, deoarece era pe cale să moară
dar chiar crezi că
ne vor lăsa să ne trăim viețile după ce le dăm Scylla?
Știi ce sara? Fac tot ce pot.
Doar sună-mă
dacă ai vești despre Michael. Te rog.
Linc, oamenii de la tehnic ai companiei
în sfârșit au un indiciu despre locația celularului.
Este un număr și duce la această adresă.
- The grafton. Este un club. - Câte telefoane?
Trei. Toate date.
Cum știm că tipul este încă în Miami,
și că nu a vândut-o?
Nu că m-aș plânge dar am avut niște clipe plăcute în acest stat.
Nu o da în bară, deoarece acesta este singurul nostru indiciu.
Fii mulțumit că nu te-am ucis.
Da? Acum cine ești, Eliot Ness?
Ești supărat că te-am tras pe soară, Linc?
Nu te comporta de parcă nu ai făcut asta la mai multe persoane.
Bine? Suntem doar hoți care au fost prinși, Lincoln.
Nu va merge cu tipul acesta.
De ce nu ne concentrăm asupra a cine are Scylla.
Ce spui?
Hei, Scofield.
Unde sunt?
S-a trezit.
Am întrebat unde sunt?
Ete o casă în pădure,
la 100 de kilometri de civilizație.
Am curățat-o de arme, așa că nu trebuie să te îngrijorezi pentru asta.
Nu sunt zăbrele la uși și geamuri,
dar sunt trei tipuri de lei de munte în zonă,
așa că, ai face bine să stai pe aici.
Mă ocup eu de aici.
Michael sunt dr. Roger Knowlton.
Cum te simți?
Ești un fel de neurolog?
Psihiatru.
Dat fiind faptul că ai mult timp liber, generalul mi-a cerut să stau cu tine.
O țigară este o țigară Am terminat?
Ai fost acționat sub...
unele concepte greșite despre Companie și generalul vrea să deschidă vorba.
Sunt aici să...aduc argumente
și să te ajut să le procesezi.
Dacă prin fapte te referi la Scylla și că mama a lucrat pentru Companie,
- deja știu aceste lucruri. - "A lucrat"?
Mama ta...
lucrează pentru noi.
Mama ta este în viață.
Prison Break Sezonul 4 Episodul 15
Traducerea și adaptare: AMC & DonReid
subs.ro team (c) www.subs.ro
- Hei, nu deschidem până la 3:00. - Îmi cer scuze, cut pe cineva.
Nu maiștiu numele tipului,
dar a sunt aici cam de trei ori.
New Yorkez, păr închis, un pic sur.
Știi unde-l pot găsi?
Nu te pot ajuta. Îmi pare rău.
Ești sigur?
Omule, trebuie să-ți verifici urechile deoarece am zis că nu ltim de cine vorbești.
- Chiar așa? - Da.
Dar tu, blondino?
Ai două secunde...
Ce zici?
Nu-i știu numele.
- Ce zici? - Nu-i știu numele.
Fata asta lucrează aici. Iese cu el.
Mă vei duce la ea.
Asta este...
fascinant, doctore.
Nu știu cum să-ți spun.
Te-a părăsit pe tine și pe fratele tău să vă protejeze.
De pericolele sintezei solare?
Știu ce este pe Scylla.
Erau amenințări că tu și Lincoln ați putea fi rapiți.
- Erați în pericol iminent. - Serios?
Unde era când fratele meu a fost legat la scaunul electric?
A lucrat în pădurile din Madagascar,
fără acces la satelit.
Sau nu a fost în viață, așa cum nu este de 25 de ani
și asta este o ficțiune.
Erau milioane de acri la marginea Cordobei
înainte de cercetarea mamei tale.
Aceasta nu este ficțiune.
Este mâncare...
pentru mii.
Milioane.
Sunt mult mai multe lucruri despre Scylla decât știi.
Se pare că avem multe de discutat.
De ce nu o suni.
Când ești gata.
Nu este moment mai bun ca prezentul.
Când ești gata...
să i te alături.
Nouă.
Pe asta se bazează
această conversație.
Să unim...
compania.
Erica, eu sunt.
Vii?
Chiar vreau să-ți vorbesc.
Este pe drum.
Dumnezeule!
De ce tipul ăsta a sunat la club și nu pe mobilul Ericai?
Se ceartă mult,
și când nu răspunde sună la club.
Ce vrei cu acest tip?
A luat ceva ce-mi aparține.
Îl vreau înapoi.
Acolo.
Acolo este Erica.
Așteaptă aici.
Aranjează-l.
Tip mare. Ras în cap. Era nebun.
- Cine naiba e el? - Nu știu.
Și a înghițit povestea că ești
prietenă cu tipa asta?
Nu știa că sunt cu tine,
dar când și-a dat se ferea să nu fie rănit.
Te-ai descurcat bine.
Vreau să fumez.
O, nu.
Ce este?
Portofelul meu.
asta e tipa care m-a tras pe sfoară.
O găsim pe ea, și-l găsim pe tip.
Ai intrat în cluburi, ai tras în public.
Mai continui așa și nu vom mai sta prea mult aici.
Nu vreau să stau aici prea mult. Tu?
Vezi, de asta trebuie să-i dau dreptate Generalului.
Pune patru inamici împreună, disensiunea garantată.
Și nu se formează nicio alianță contra sa.
Asta e adresa prietenei tipului nostru.
Probabil e plecată,
dar vedeți ce puteți găsi.
Ea e Tia.
Vrei să știi despre ce cred eu că vorbeau?
Nu-mi pasă.
Atâta timp cât nu-mi stau în drum.
Valabil și pentru tine.
Trimiteți-o înăuntru.
Sara! Arăți...
odihnită.
Cum e hotelul?
Aș vrea să-mi ofer
asistența profesională în reabilitarea lui Michael.
Drăguț...
dar primește tratament excelent.
Nu ai de ce să-ți faci griji.
Orice ați plănuit pentru el,
mă voi ocupa doar de sănătatea sa.
Și e frumos, dar imposibil.
Crede-mă, ești bună pentru Michael
la distanță acum.
Crede-mă.
Nu am nimic plănuit în afară de...
a vrea să văd dacă e bine.
În trei zile până la o săptămână,
se va întoarce în brațele tale iubitoare pentru totdeauna.
Bine, nu sunt chiar atât de răbdătoare.
Răsfață-te.
Stai la piscină,
gândește-te la viitor:
securitate financiară,
talentul lui Michael va fi utilizat la o scară glăbală,
iar tu vei fi lângă el.
Talentul lui Michael va fi utilizat la o scară globală?
Încerc să-i maximilizez potențialul.
Și pe al tău.
Ce i se face?
Pun capăt acestui joc de-a șoarecele-și-pisica.
Mulțumesc că ai trecut pe aici.
"Arhitectura radicală e o respingere a tuturor
parametrilor formali și morali."
Din teza ta.
Cuvintele altcuiva parafrazate mai greu.
Și aparțin de clădiri, structuri.
Cred că te referi la ele ca la o metaforă.
Ce, scopul scuză mijloacele?
Care limpede
coincide cu psihicul mamei tale.
Știi că avea aceeși frază
în teza ei?
De acum 30 de ani.
Ți-ai făcut bine temele.
Doar niște conversații.
Stai să ghicesc. Voi doi ați avut niște momente
la petrecere de Crăciun a Companiei?
Am cunoscut-o pe mama ta timp de ani de zile.
Destul de bine să știu că ai aceeași minte strălucită
și același simț al umorului, pentru acea problemă.
Cred că nu-o vorba de simțul meu al umorului.
Era exact la fel
de rezistentă în a se alătura Companiei,
dar a învățat adevărul.
Dacă adevărul este că Compania vrea să salveze lumea,
nu pun botul.
Dacă mama e atât de deșteaptă și activă pentru Companie,
ce vrei de la mine?
O funcție în proiectul Scylla care
va exista la o scară globală
nu poate fi condusă
de un singur om.
Dar doi...
la fel de buni, lucrând împreună?
Desigur.
E foarte bine.
Categoric te-ai gândit la tot.
Michael...
Dacă nu ți-aș fi spus adevărul,
cum de aș avea asta?
E doar o fată proastă care se întâlnește cu un criminal.
E o pierdere de timp.
O semnătură a conduitei lui Burrows.
În regulă, trebuie să facem un schimb.
Bagwell, spune-mi acum,
dacă eu îmi fac jocul iar tu mă tragi pe sfoară,
te voi arunca de pe balconul ăla
și nimeni nu se va uita.
Sunt curat, Don.
Păstreaz-o pentru tine.
O s-o păstrez, bine?
Cine vrea să schimbe regimul să spună "aye".
Aye, aye, căpitane.
Aye. Bine, Burrows a ieșit.
Bun, super. Trimite-o.
Compania ne trimite istoricul cărții de credit a Tiei.
Eu cred că asta e o treabă de interior.
- De ce? - Din mai multe motive.
Hard-ul care l-a adus la întâlnire.
Poate citi Scylla pe loc.
Cum a dispărut,
aș putea să-l găsesc pe omul ăsta, și nu pot.
Oamenii pe care nu-i poți găsi de obicei sunt ai Companiei.
Și cum schimbă asta ceva?
Nu schimbă.
Face totul mai greu.
Lincoln...
Când o să terminăm asta?
Ce?
Cu toți mercenarii cu care am ieșit
până acum, cred că primesc ce-mi corespunde.
Nu te flata.
Prea târziu.
Spune...
și vreau să spun totul.
Un mare nimic.
Absolut nimic
Nimic la adresa, cărțile, fotografiile
și Hard-ul din computer.
I-am verificate e-mailul.
Nimic despre tipul nostru.
Ești sigur că e pistă asta cu prietena ?
Pentru că începe să sune ca o pierdere de timp.
Cât timp îi trebuie Companiei
să scoată tot de pe chestia asta ?
Câteva ore.
Bine Linc, asta e afacerea.
Uite, apreciem efortul tău,
Dar eu și cu Bagwell am decis,
că treaba asta cu Florida e prea scurtă.
Așa și ?
Nu ești la conducere
Cine e ?
- El ? - Da.
Poate asta mergea când furai gume de mestecat.
Dar acum sunt fundurile noastre în joc ?
Și toți avem înțelegeri cu Generalul.
Deci așa va fi.
Și dacă observi și Gretchen te-a lăsat baltă.
Linc, lasă-l să-și poarte coroana.
L-aș fi lăsată dacă aș fi crezut că rezolva chestia asta.
Crezi că sunt singurul care să gândit la asta ?
Uite care e treaba Linc.
La un moment dat vei avea un vot.
Dar până atunci nu. Bine ?
Te dăm la o parte.
Nu mai ești la conducere.
Se pare că reluăm povestea.
Un moment rău ?
Nu, e perfect.
In secunda când încetezi să faci ce-ți spun eu,
am să-ți fac o gaură în cap.
Adu-o înapoi.
Nu va fi la fel.
Îți revin amintirile ?
Aveam 10 ani și eram într-o excursie în Jackson Hole.
Pescuit, vânătoare ?
Familia huddled sub o pătură în fața focului.
Poți să te oprești.
De ce ? Pentru că după 2 ani a murit ?
Știi că trei dintre
oamenii din această fotografie sunt în viață,
Și ce presupui ?
Să-mi iau uneltele de pescuit ?
E timpul pentru o reuniune a familiei în Wyoming ?
Sau unde vrei tu.
Nu-mi spune că ne ceea ce ți-ai dorit.
Mi-am dorit o grămadă de lucruri nerealiste.
Am trecut pete ele.
De ce ?
Când putem făcea sta să se întâmple ?
Fotografiile astea au putut fi făcute oriunde oricând.
Înainte de a fi închis,
i-ai vizitat mormântul să aniversarea funerarilor.
Gata, ajunge.
I-ai dus un buchet de iriși.
Ai stat acolo o oră.
Am spus să te oprești.
Când plecai luai o floare și o puneai la rever.
Te-a vazut făcând asta în fiecare an.
A văzut durerea pe care o porți.
Ea vrea să facă modificări.
Bine.
Ai făcut cercetări, bravo ție.
Dar tot ceea ce iese din gura ta e o minciună,
și nu cred nimic.
Așa că, oprește-te.
Să ne oprim.
Asta este adresa lui Tia.
Chiar acolo. Ridic-o.
Bine, stă aici, lucrează aici, dar ieri
și-a folosit cartea de credit să ia niște băuturi
Alex, să mergem.
Bună ziua.
Cum merge?
Cu ce vă pot ajuta?
O recunoașteți?
Numele ei este Tia Hayden.
Nu pot să spun că o cunosc, dar mi-aș dori.
Arată bine.
Ieri a fost aici cu un om.
Nu vă pot ajuta.
Îmi pare rău.
Don Self, Securitatea Națională.
Acesta este partenerul meu Bruce Liberace.
Nu este nicio legătură.
Departamentul nostru lucrează
la controlul străinilor. Ai auzit de el?
Da.
Pot pune pariu. Verificăm traficul
contrabanda și transportul de țigări cubaneze.
Nu avem aici. Jur.
Noi vom decide asta.
Va lua cam o săptămână,
și va implica închiderea magazinului...
O, da.
...cam o săptămână.
A fost aici
cu tipul de care vorbeați.
Voia să știe unde aterizează un avion particular.
Mi-a cerut să aterizeze mai aproape, ceea ce am făcut.
Departe de paza de coastă?
Nu am întrebat și nu am acceptat bani.
Dacă a spus că m-a plătit, minte.
Care este punctul de plecare?
Nassau, Bahamas.
Când ajunge?
A ajuns.
Numele meu este Don Self
de la Securitatea Națională.
Eu și colegul meu sperăm să fi avut o excursie minunată.
Din nefericire,
va trebui să vă verificăm bagajele.
Nu va lua mai mult de câteva minute.
Vă cerem doar cooperarea
Deschideți geanta.
În genunchi!
Bine.
Unde este? Unde este Scylla?
Ce ai acolo?
Trei tigări cu marijuana.
Sunt eliberat condiționats.
Asta mă va trimite înapoi?
Amice, fă-ți un coif,
ca pe vremuri.
Adu-o înapoi.
Știi că nu pot face asta.
Dar uite, sunt unele lucruri
pe care le pot face.
Tot noi doi vom fi.
Sunt fericit că ți-a plăcut călătoria la munte,
dar nu e o vacanță de recuperare.
Scofield e obosit. Deprimat.
E foarte rezistent, dar un copil clasic abandonat
se va întoarce.
Cam în cât timp, doctore?
Neajutat, trei zile.
Cu ajutor?
Curând, e aproape o lobotomie.
Dar, dacă se întoarce, va fi decizia sa,
rațiunea sa.
Îl vom deține pe veci.
Scofield e precaut.
Nu am încredere în el până nu ajunge pe cărbuni.
Cred că-l pot duce acolo.
Bun. Dar...
aflu că te-a păcălit, doctore,
vei primi aceeași lobotomie ca și Scofield.
Rezolv-o.
Să mergem.
În dubă.
Du-te.
Dacă te lupți când îți dau jos cătușele,
gărzile îți vor scoate viața din tine.
Bine.
Uită dramaturgia.
Compania nu trebuie să afle că vorbesc cu tine.
Tu ești Compania. Ești fiica lui.
Vrei să-l găsești pe Michael Scofield?
Desigur că da.
E la 40 de kilometri nord-est
de centru. M-am mișcat repede.
Ce-i fac?
Îl servesc cu o limonadă.
Îi scorbesc personalitatea.
Așa recrutează ei.
Sau mă tragi pe sfoară.
Comfortul clandestin nu-i prea plăcut,
dar regurile angajamentului
nu includ uciderea și torturarea nevinovaților.
Cel puțin nu pentru mine.
Michael e obiectul unui rapid și urât
proces, iar tu pierzi vremea.
Afară.
Avem nevoie de filmul acelei camere.
Nu vreau să vă jignesc, dar
am libertatea să-mi chem avocatul
ca să aflu ce fel de autoritate aveți aici,
- iar el îmi spune... - Adu caseta, bine?
Sigur.
Ori am ratat Scylla...
Nu, nu, nu. Nu am...
...ratat Scylla.
Am căutat în fiecare sacoșă.
Atunci poate cumpărătorul era deja în barcă,
și se debarca, nu?
Adică, dacă nu vor să-și vadă numele pe obiecte zburătoare,
poate că s-au ascun la loc.
Astea n-ar fi cele mai rele vești.
Înseamnă că sunt în Miami.
Sigur.
Deci du-te acolo cu insigna pe vaporul Willie,
și află numele fiecărei persoane care părăsește barca.
Bine, asta e bună...
pentru că vor călătorie cu
o epavă din Bahamas, și-și vor folosi numele adevărat, da?
Ăsta ar fi un plan bun.
Cum este?
E în viață.
Deci obținem Scylla.
Și suntem liberi, cu toții... Pam, LJ...
Dintr-o dată compania și-a revenit în fire?
S-au săturat de noi.
Vor Scylla înapoi. Atât.
Deci n-am avut niciodată nimic din ce-am vrut.
Exact. Acum avem un mecanism.
Nu-l avem încă.
Ai găsit ceva?
Nu.
Nimic încă.
Nimic.
Nu, Lincoln, nu înțelegi.
Modul în care a spus "recrutare" mi-a întors stomacul.
Îl vor tortura.
Poate avea grijă de el, cel puțin o zi, până obținem Scylla.
Lincoln, trebuie să fie sub supraveghere.
Care-i planul?
Să-l scoți afară?
Nu știu. Nu am niciunul.
Ne pui pe toți în risc.
Rămâi la hotel până ne întoarcem în L.A.
Bine?
Tancredi are locația cavalerului ei strălucitor.
Cred că se îndreaptă într-acolo acum.
Frumos, Bagwell.
Mulțumesc, Dle.
O afacere e o afacere, nu? Nu vreau să vă deranjez, dar vă cer...
Dar eu cred că facem niște mari progrese, Dle General.
Familia Scofield/Burrows ar fi un mare ajutor pentru
Companie, dar cum au intervenit niște probleme, ne mutăm.
Dle General, putem face față unei femei singure.
Dacă veți avea de-a face cu așa ceva.
Dar din experiența mea, odată cu unul vin mai mulți.
Fă-o acum, doctore.
Am nevoie de-o oră. Abia a mâncat. Nu vreau să absoarbă.
Acum, doctore.
Vreau ca Scofield să fie flexibil pentru transport.
Vehiculul tău va sosi în 20 de minute.
Și dacă nu-l putem pune pe picioare?
Asta e viața!
Michael, ieși afară. Trebuie să vorbim.
Gândește-te la ceva.
Ăsta e!
Ăsta-i tipul nostru!
Și iat-o pe Tia lângă el.
Trebuie să luăm imaginea aia, și s-o transmitem Companiei,
și să le facem să se potrivească.
Unde-i Gretchen?
Cum m-ai găsit?
Odată ce ți-am găsit rabla,
n-a fost prea greu să-ți aflu numărul de mobil.
Acum sunt aici.
Ce vrei?
Nu te-ai deranjat să întrebi în Los Angeles
pentru că erai prea ocupat să încerci să mă omori...
Dar chiar am lucrat pentru Companie.
Știu cine ești.
Și voi întreba din nou.
Ce vrei?
Să-ți rezolv problemele, Scott.
Adică, astea mă trezesc dimineața.
Ai mari probleme, și la fel și...
...cel cu care lucrezi.
Iar tu știi asta clar
altfel nu m-ai fi onorat cu prezența ta.
Și poți face problemele astea să dispară?
Repede și complete.
Cu un bonus-extra.
Crucial, aș putea spune.
Dar îi pot anunța pe cei de la Companie
care caută în altă parte.
Adică ești indispensabilă
- și că mă rog să nu te omor. - Da.
Dar nu te rog.
Cât?
Mult.
Și se va dubla imediat
dacă nu te uiți la mine când vorbesc cu tine.
Fugi și vorbește cu șeful tău.
Sună-mă cu un număr.
Pot negocia pe spinarea lor.
Dacă-i duci de nas
pe cei care ne caută...
10 milioane de dolari.
Oferta cea mai bună și finală.
Mai cere un bănuț în plus și te voi împușca
în piept și-mi voi asuma riscul.
Stai calm, Michael.
Asta...
e pentru binele tău.
Ce-a fost asta?
Pare a fi încălzitorul de apă.
Vine din baie.
Ia-l!
Acum dă-i doctorului medicamentul.
Nu.
Legat de pat.
Aici, în dormitor.
Haideți.
Mulțumesc. Perfect. Anunță-mă dacă mai auzi ceva.
Pe unde ai fost?
M-am gândit la toată treaba asta.
Știu cine este.
Cumpărătorul.
Se numește Lawrence Wilcott și a lucrat
pentru Companie timp de zece ani.
Cum ai aflat asta?
Mai am prieteni în interiorul,
și în exteriorul Companiei.
Am făcut un profil,
micșorând suspecții.
Wilcott are un avion
în Bogot și a zburat spre Bahamas ieri
Și de acolo a luat o barcă.
Cel care ne-a luat Scylla din L.A?
Am scos imaginea asta de pe caseta de securitate.
Compania face un program de recunoaștere chiar acum.
E super, dar asta va dura toată ziua.
Știi unde este acum? Cu Wilcott.
Trebuie să mergem acum.
Pentru că încă,
știu unde stă Wilcott
Bine, trebuie să ne mișcăm înaintea Scyllei.
Să merge.
Să mergem.
Întoarce-te! Mâinile la cap.
Calc-o, trebuie să ieșim de aici!
Michael, intră!
A închiriat întreg etajul de sus.
Securitate la fiecare colț.
Vrea să-și ia și un angazat... deștept.
La ultimul etaj într-o mare clădire de sticlă.
Ușor și lent.
Mâinile sus.
Ăștia sunt toți?
Curvă.
Ești o curvă,
și mama ta a fost o curvă,
și mama sa, și tatăl tău
făcea trucuri la stația de benzină,
pentru că și el era o târfă.
Pa, mătușică.
Scuze.
Scuze, dar acum îmi vreau viața înapoi
mai mult decât banii tăi.
Unde-i Scylla?
Să vorbim despre asta, bine?
Hai. Unde este?
O pot aduce.
Nu, nu poate.
E o scuză, Linc. S-a dus.
Ai dreptate.
Așa că mă puteți pupa în fund,
e un singur lucru care vreau să-l fac acum.
Lawrence Wilcott?
A închiriat întreg etajul?
Inventată.
N-ai nicio idee pentru cine a lucrat tipul ăsta?
Nu.
Niciun indiciu.
Avem treabă aici, băieți.
Doar pentru că a schimbat partea în ultima clipă
nu înseamnă că nu voia să ne omoare acum două minute, bine?
Omoar-o. Bine, n-o lăsăm aici
pentru polițiști și n-o ducem
- la spital. - De ce?
Nu am lăsat să fiți împușcați.
Are un copil.
Și ce?
Omorâm copilul?
Nici nu știe că ei mama sa.
Haide, Linc, trage. Fă-o.
Se numește Emily...
și are doar nouă ani. Haide.
Fă-o.
Nu suntem ca ei.
Îți ții gura închisă,
și-ți vei vedea copilul la vizite.
Știu ce-mi va face Generalul pentru că am vorbit.
Crede-mă.
Îl cunosc bine.
Vorbești serios?
Să mergem, să mergem.
Ce s-a întâmplat?
N-ai spus niciun cuvânt.
Cred că mama e în viață.
E mobilul ei. Răspunde.
Alo.
Băiatul tău e mort.
Iar acum vin după tine.
M-ai auzit?
Oricine ai fi, vin după tine.
Cine a fost?
A fost fiul meu...
Lincoln.